| 1. | Vukassovich served in Italy during the War of the Second Coalition.
Vukassovich sert en Italie pendant la guerre de la Deuxième Coalition. |
| 2. | He served in Italy during the War of the Second Coalition.
Il reprend du service en Italie à l'occasion de la guerre de la Deuxième Coalition. |
| 3. | At the start of the War of the Second Coalition, Kienmayer fought at the Battle of Ostrach on 20–21 March 1799.
Au début de la Deuxième Coalition, Kienmayer prit part à la bataille d'Ostrach les 20-21 mars 1799. |
| 4. | In the War of the Second Coalition and the Napoleonic Wars he commanded both divisions and corps.
Pendant la Deuxième Coalition et les guerres napoléoniennes qui suivirent, il commandait à la fois les divisions de cavalerie et un corps d'armée. |
| 5. | The War of the Second Coalition action represented the last major French effort in Italy during 1799.
Cet affrontement de la guerre de la Deuxième Coalition fut le dernier engagement d'importance disputé par les Français en Italie durant l'année 1799. |
| 6. | The outbreak of the War of the Second Coalition found Mittrowsky serving in the army of Italy under Pál Kray.
Au début de la guerre de la Deuxième Coalition, Mittrowsky sert à l'armée d'Italie sous les ordres du général Pál Kray. |
| 7. | The War of the Second Coalition (1799–1802) resulted in the defeat of the imperial and allied forces by Napoleon Bonaparte.
La Guerre de la Deuxième Coalition (1799-1802) déboucha sur la défaite des forces impériales et de leurs alliés face à Napoléon Bonaparte. |
| 8. | February 9 – The Treaty of Lunéville ends the War of the Second Coalition between France and Austria.
9 février : le traité de Lunéville met fin à la participation de l'Autriche à la Deuxième coalition contre la France et ses alliés. |
| 9. | The following year, during the War of the Second Coalition, he commanded part of the Habsburg army in Swabia under Archduke Charles.
L'année suivante, dans le cadre de la Deuxième Coalition, il commande une partie de l'armée autrichienne en Souabe sous les ordres de l'archiduc Charles. |
| 10. | The War of the Second Coalition combat occurred at the Austrian town of Feldkirch, Vorarlberg, located 158 kilometres (98 mi) west of Innsbruck.
Cet affrontement de la guerre de la Deuxième Coalition eut lieu dans la ville autrichienne de Feldkirch, dans le Vorarlberg, à 158 km à l'ouest d'Innsbruck. |
